implement changes بالعربية

The government's institutional framework to implement the gender component has seen many changes in 2000.

لقد شهد الإطار المؤسسي الحكومي الخاص بتنفيذ المكون الجنساني العديد من التغييرات في عام 2000.

The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions.

25 - يرى الفريق كذلك أن إدخال عدة تغييرات صغيرة في الشكل يمكن أن يساعد الدول في تنفيذ الجزاءات.

As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.

ونتيجة لهذا فإن المجلس الوطني الانتقالي لا يملك ببساطة الوقت الضروري لتنفيذ التغييرات التي يتوقعها الليبيون.

But, without the political will to implement the necessary changes, such promises are destined to remain just that.

ولكن في غياب الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ التغييرات المطلوبة، فإن مثل هذه الوعود محكوم عليها بأن تظل مجرد وعود.

One general asked me, off the record, “How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?”

ولقد سألني أحد الجنرالات بشكل غير رسمي: "كيف تمكنتم من تنفيذ مثل هذه التغييرات السياسية الجذرية من دون إراقة دماء؟".

Action must be rapid and decisive to provide the direction that the IPCC requires in order to implement long-overdue changes.

ولابد وأن تكون التحركات سريعة وحاسمة لتوفير الاتجاه الذي يحتاج إليه الفريق الحكومي المشترك لتنفيذ التغييرات التي طال انتظارها.

With the possible exception of the extension of the Bush-era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.

ومع الاستثناء المحتمل لتمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش، فإن هذه التغييرات سوف تستغرق وقتاً طويلاً قبل أن يتم تنفيذها بالكامل.

It is no longer certain that developed countries will agree to abandon their subsidy practices and implement radical changes in the current system to meet the expectations of African cotton growers.

ولم يعد من المؤكد أن توافق البلدان المتقدمة النمو على التنازل عن ممارستها لسياسة الإعانات وتُدخل تغييرات جذرية على النظام الحالي للوفاء بتوقعات زرّاع القطن الأفارقة.