الإنجليزية → العربية
imagine that بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Can you imagine that? "I am the truth.
هل يمكن لك ان تتخيل ذلك؟ قال: أنا الحقيقة
And imagine that the world ignores you.
وتخيل كيف يتجاهلك العالم.
I can’t imagine that this would ever happen.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
Imagine that all these acts are not rape to them!
تخيل أن كل هذه الأفعال لا يسمونها اغتصاب!
So, imagine that you invest $10,000 in the S&P index.
تخيل إذن أنك تستثمر عشرة آلاف دولار في مؤشر ستاندرد آند بورز.
So imagine that the animal is walking towards the sea.
فتخيلوا أن الحيوان يمشي نحو البحر
Do they imagine that the wealth and children We have provided
« أيحسبون أنما نمدهم به » نعطيهم « من مال وبنين » في الدنيا.
Does man imagine that whatever he wishes for is right for him?
« أم للإنسان » أي لكل إنسان منهم « ما تمنى » من أن الأصنام تشفع لهم؟ ليس الأمر كذلك.
Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered.
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.
ولكن فلنتخيل معاً أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.
Imagine that the harasser himself, the truck driver, thought Noha was crazy!
تخيلوا أن المتحرش نفسه, سائق الشاحنة ظن أن نهى مجنونة!
You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves.
قد يتصور البعض أن الناس بوسعهم اختيار مصباح الإضاءة المناسب بأنفسهم.