ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

imagination بالعربية

خيال

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So it’s a leap of imagination.

إذاً فهي قفزة في الخيال.

The Crisis of Fiscal Imagination

أزمة الخيال المالي

The Global Imagination of Protest

الاحتجاج والخيال العالمي

Jay Walker's library of human imagination

مكتبة جاي ووكر لخيال الإنسان

Knowing is nothing, imagination is everything.

المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.

Andrew Bird's one-man orchestra of the imagination

اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال

And one must admire the imagination of John Locke.

ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.

And that’s really what discovery and imagination is all about.

وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.

This world was actually extracted from the player's imagination.

هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.

Tom doesn't know the difference between reality and imagination.

يجهل "توم" الفرق بين الحقيقة و الخيال

Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.

والأمر يتطلب قدراً عظيماً من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.

What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

ما هي المكونات؟ التخيلات، المرح، التجديد، الفضول، الغموض.