الإنجليزية → العربية
ill will بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Obama seems to bear Europeans no ill will.
من الواضح أن أوباما لا يحمل للأوروبيين سوء نية أو ضغينة.
So the ill will that China-bashing is generating is for nothing.
وبالتالي فإن الكراهية التي يولدها تقريع الصين لن تحقق أي شيء.
They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread.
« يوفون بالنذر » في طاعة الله « ويخافون يوما كان شره مستطيرا » منتشرا.
The aims of the campaign were laudable, but it generated hostility and ill will, undermining its effectiveness.
فقد كانت أهداف الحملة جديرة بالتقدير والثناء، إلا أنها تسببت في توليد العداوات والنوايا السيئة، الأمر الذي أدى إلى تقويض فعاليتها.
It is not a matter of ill will on the part of these countries; they simply cannot afford to extend these services.
لا تكمن المشكلة هنا في انعدام الرغبة أو التخاذل لدى الدول المضيفة؛ لن تستطيع هذه الدول ببساطة تحمل عبء توسيع خدماتها لتشملهم.
We shall cleanse their hearts of all traces of ill-will; they will be like brethren seated on couches facing one another.
« ونزعنا ما في صدورهم من غِلِّ » حقد « إخوانا » حال منهم « على سُرر متقابلين » حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسرَّة بهم.
If He were to ask it [ wealth ] of you, and continued to press you, you would be niggardly, and this would show your ill-will.
« إن يسألكموها فحيفكم » يبالغ في طلبها « تبخلوا ويخرج » البخل « أضغانكم » لدين الإسلام.
He said: " Be that ( the agreement ) between me and thee: whichever of the two terms I fulfil, let there be no ill-will to me. Be Allah a witness to what we say. "
قال موسى: ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك، فلا أُطالَب بزيادة عليها، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا، ويعلم ما تعاقدنا عليه.
As long as much of Chinese society views the current political system as unjust, unresponsive, and corrupt, there will always be a large reservoir of ill will toward the ruling elites.
وما دام قسم كبير من المجتمع الصيني ينظر إلى النظام السياسي الحالي باعتباره نظاماً فاسداً وغير مستجيب وغير عادل، فلسوف يظل هناك احتياطي ضخم من المشاعر السيئة تجاه النخبة الحاكمة.