ill health بالعربية

He died on 10 November 1848 due to ill health, thus predeceasing his father.

توفي في 10 نوفمبر 1848 لأسباب صحية، وبالتالي predeceasing الده.

Ethiopia’s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.

فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.

Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.

ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللاً بسوء حالته الصحية.

Many people with health problems have other problems as well – whether caused by or causing their ill health.

وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضاً من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجاً عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.

It will in particular consider consequences of violence against women such as HIV/AIDS, poverty and ill health.

وسيتناول الفصل على وجه التحديد بعض عواقب العنف ضد المرأة، مثل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والفقر واعتلال الصحة.

He retired the following year due to ill health, but continued to teach mathematics at his home for some years more.

تقاعد في العام التالي بسبب اعتلال الصحة، لكنها استمرت في تدريس الرياضيات في منزله لعدة سنوات أكثر.

Nevertheless, the reports about Kim’s ill health hit like a rude wake-up call about the precarious nature of conditions in North Korea.

بيد أن التقارير الواردة عن صحةكيم المعتلة كانت بمثابة نداء تنبيه خشن بشأن الطبيعة غير المستقرة للظروف في كوريا الشمالية.

Mubarak's ill health, widely rumored for years, was never officially acknowledged until November 2003, when it could no longer be covered up.

فقد انتشرت الشائعات حول سوء صحة مبارك لأعوام، ولم يعترف بذلك رسمياً حتى نوفمبر من عام 2003، حين لم يعد في الإمكان التعتيم على الأمر.

Many bring evidence of the ravages of poverty, malnutrition and ill-health; others of the dehumanizing impact of internal conflict and political upheaval.

وأتى كثيرون بأدلة على آفات الفقر وسوء التغذية وفقدان الصحة؛ فيما بيّن آخرون ما للصراع الداخلي والاضطراب السياسي من أثر التنكر للإنسانية.

Symptoms of stress are rampant, and many residents of affected areas firmly believe themselves to be condemned by radiation to ill health and early death.

فأعراض الإجهاد شائعة بصورة واضحة، والعديد من المقيمين في المناطق المتأثرة يعتقدون عن اقتناع تام بأنهم محكوم عليهم باعتلال الصحة والوفاة في سن مبكرة بسبب الإشعاع.

*Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work-related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance.

* التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة.

Mark Twain, the nineteenth-century American author and humorist, once responded to accounts of his ill health by writing that “reports of my death are greatly exaggerated.”

كان الكاتب الأميركي الساخر مارك توين، من القرن التاسع عشر، يرد على التساؤلات بشأن حالته الصحية السيئة قائلاً: ampquot;إن التقارير عن موتي مبالغ فيها إلى حد عظيمampquot;.