الإنجليزية → العربية
idiot بالعربية
- النطق
- ʾabalah
- Arabizi
abala- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَبْلَاءُ ʾabālāʾ
- الجذر
- أ ب ل
كيف تُستعمل
كلمة «أَبْلَى» تعني «أحمق» أو «غبي». هي مذكر، ويمكن تحويلها إلى مؤنث بقول «أَبْلَة» أو بذكر الجنس في الجملة. تُستَخدم في الكلام غير الرسمي.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الشَّخْصُ أَبْلَى جِدًّا
Hādhā al‑shakhs ʾabalah jiddan
This person is a complete idiot.
-
لا تَكُنْ أَبْلَىً فِي الدِّرَاسَةِ
Lā takun ʾabalan fī al‑dirāsah
Don’t be an idiot in studying.
-
أَبْلَى يَتَكَلَّمُ بِصَوْتٍ عَالٍ
ʾabalah yatakallamu bi‑ṣawtin ʿālٍ
The idiot speaks loudly.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You idiot!
يا أحمق!
Sami is an idiot.
سامي أحمق.
Sami was an idiot.
كان سامي أحمقا.
Shut up, you idiot!
اسكت يا غبي!
Sami is not an idiot.
سامي ليس أحمقا.
We got idiot teachers.
لدينا مدرّسين حمقى.
My brother is an idiot.
أخي أحمق.
Sami really is an idiot.
سامي حقّا أحمق.
I'm acting like an idiot.
أنا أتصرّف كالبلهاء.
Sami is a complete idiot.
سامي غبيّ تماما.
Stop acting like an idiot.
كفّ عن التّصرّف كالأحمق.
Sami was a complete idiot.
كان سامي غبيّا بالكامل.
أسئلة وأجوبة
هل كلمة «أَبْلَى» مهذبة؟
هي غير رسمية وقد تُعتبر جارحة؛ استعمل «غبي» في المواقف الرسمية.
ما هو الشكل المؤنث؟
يمكن قول «أَبْلَة» أو توضيح الجنس في الجملة.
آخر تحديث