identity information بالعربية

“Identity theft” involves the collection of personal information data for future criminal use.

(ج) ”انتحال الشخصية“ يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية.

(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity (“tombstoning”);

(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوفِ بغية انتحال شخصيته (”الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة“)؛

And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible.

ويجب عليها أن تضمن حماية هوية المشتكين بوصفها معلومات سرية على أكمل وجه ممكن.

The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.

وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء.

Moreover, in many cases, the List provides no information concerning individuals' identity documents or the origin of these documents.

إضافة إلى ذلك، لا يتضمن العديد من أسماء الأشخاص المذكورين إحالات إلى وثائق هوية أو منشأ هذه الوثائق نفسها.

If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator.

وفي حال وُجِّه إشعار لتويتر من قبل المدعي العام سيتوجب الكشف عن خصوصية المستخدمين وهكذا تعرف هويتهم للجميع، وبهذه المعلومات سيتمكّن الوالدين من إقامة دعوى مدنية ضدهم بسبب الضرر.

One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of “property”.

10 - ومن بين التحديات التي تواجهها دول كثيرة في معالجة انتحال الشخصية هي أن المعلومات الشخصية لا تناسب عموماً تعريف ”الممتلكات“.

Although RTRS is, above anything else, an information media, its production role is of particular importance in preservation and fostering its own musical identity.

687- ورغم أن هيئة الإذاعة والتلفزيون في جمهورية صربسكا تنتمي في المقام الأول إلى وسائط الإعلام، فإن دورها يكتسي في مجال الإنتاج أهمية قصوى في الحفاظ على هويتها الثقافية وتعزيزها.

The terrorists had good information about their targets, while the US before September 11 had poor information about the identity and location of terrorist networks.

إذ كان الإرهابيون يمتلكون معلومات جيدة عن أهدافهم، في حين كانت الولايات المتحدة قبل الحادي عشر من سبتمبر تمتلك قدراً هزيلاً من المعلومات حول هوية الشبكات الإرهابية ومواقعها.

This information is compared against identified key indicators and shared within the financial community to help discover accounts opened using suspect identity documents.

وتقارن هذه المعلومات بمؤشرات أساسية جرى تحديدها وتبادلها في أوساط الدوائر المالية للمساعدة في الكشف عن حسابات فتحت باستعمال مستندات هوية مشبوهة.

Ms. Chung provided the personal information from the bank trash to Ms. Dee and asked Ms. Dee to use the information to forge false identification documents (identity theft).

2 - قدّمت السيدة شونغ معلومات شخصية من نفايات فضلات المصرف إلى السيدة ”دي“ وطلبت إلى السيدة دي أن تستخدم المعلومات لتقديم وثائق تعريف زائفة (انتحال الشخصية)(ط).

This could mean that Egypt plans to create a national-level firewall around Facebook, through which they could then require Egyptians to submit identity information in order to access the network.

هذا يعني أن مصر تخطط لإنشاء "جدار حماية" على المستوى الوطني حول فيسبوك، حيث يمكن بعد ذلك أن يُطلب من المصريين تقديم معلومات هوياتهم من أجل الوصول للشبكة.