identity formation بالعربية

But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.

بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية.

Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity.

يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية.

The more choices for the definition of one’s identity that a society offers – and the more insistent it is on equality – the more problematic the formation of identity in it becomes.

وكلما زادت خيارات تعريف هوية المرء التي يقدمها المجتمع ــ وكلما زاد إصراره على المساواة ــ كلما أصبح تشكل الهوية داخله أكثر تعقيداً وإثارة للمشاكل.