identity card بالعربية

Please show me your identity card or passport!

من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!

The particulars shown on the National Identity Card are:

والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي:

One difficulty that women face is that the National Identity Card (NIC) is needed to secure a loan.

ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض.

The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter’s identity card.

وتحمل القوائم الانتخابية صوراً لكل ناخب، كما تحمل كل بطاقة انتخابية صورة الناخب الذي يحملها.

All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card.

ويجب على كل الأشخاص البالغين من العمر 18 سنة فما فوق طلب الحصول على بطاقة الهوية الوطنية.

The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.

وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء.

Registration allows young people to be eligible to take exams, go to university, or get a national identity card or a driving license.

التسجيل يسمح للصغار أن يكونوا مؤهلين لدخول الامتحانات والذهاب للجامعة أو الحصول على بطاقة الرقم القومي أو رخصة قيادة.

A large number of rural workingwomen do not even have basic civil documents, such as an identity card or Personal Registration Number (CPF).

وهناك عدد كبير من العاملات الريفيات اللاتي ليست لديهن وثائق مدنية أساسية، مثل بطاقة الهوية أو رقم التسجيل الشخصي.

No citizen of Mauritius or national from other states is allowed entry into or exit out of our territory on production of a National Identity Card.

لا يسمح لأي مواطن من موريشيوس ولا من رعايا دول أخرى بالدخول إلى أراضي موريشيوس أو مغادرتها بمجرد إبراز بطاقة هوية وطنية.

The fact that 98 per cent of the Batwa community did not possess an identity card undermined their right to vote or move freely within the country.

فلما كان 98 في المائة من طائفة الباتوا لا يملكون بطاقة هوية، فإن ذلك يقوض حقهم في التصويت أو التنقل بحرية داخل البلاد.

National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office).

تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء).

The registration of voters is about to begin, a process that, in the absence of a national census or a national identity card, is both costly and essential.

ويوشك تسجيل الناخبين أن يبدأ، وهي عملية مكلفة وضرورية في ظل غياب تعداد وطني وعدم توافر بطاقات الهوية الوطنية.