identify with بالعربية

Asset bubbles are hard to identify with certainty.

فضلاً عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.

It is extremely interesting how much people identify with her.

إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقاً.

In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.

ففي المنظمات التي تعمل بشكل جيد، يميل العاملون إلى ربط هوياتهم بمناصبهم والمنظمات التي يعملون بها.

They say that this movement "shows how we can all identify with someone, no matter how far they live."

يقولان أن هذه الحركة "تدل على أننا نستطيع نشعر بالقرب من شخص ما، بغض النظر عن المسافة.

Dr. V: When you grow in spiritual consciousness, we identify with all that is in the world so there is no exploitation.

الدكتور فى.: عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.

Moreover, whether students identify with being in school becomes the major determinant of whether they stay or drop out.

فضلاً عن ذلك فإن مدى انتماء الطلاب إلى مدارسهم يتحول إلى عامل رئيسي في تحديد احتمالات استمرارهم في الدراسة أو الانقطاع عنها.

In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer.

وفي عالم تحيط به أزمات متعددة متداخلة فمن الأهمية بمكان أن يرى الناس وأن يفهموا ماذا يستطيع علم الوراثة أن يقدم لهم.

(b) To train and educate national experts about the aforementioned instruments and identify with them those provisions which must be incorporated;

(ب) إعداد الخبراء الوطنيين وتوعيتهم بالصكوك المذكورة آنفا والقيام معهم بتحديد الأحكام اللازم إدراجها.

Bangladesh is one rare country where during the World Cup people actively identify with and support a country that they otherwise have no connection to.

تعتبر بنجلاديش واحدة من الدول النادرة التي يعرف فيها الناس أنفسهم ويساندون دولة لا يمتون لها بأية صلة خلال بطولة كأس العالم.

The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.

وتتلخص الفكرة الأساسية في أن يصبح الفلسطينيين والإسرائيليين مواطنين لدولتين منفصلتين ولكل منهما سلطة سياسية منفصلة.

Perhaps most important, they have undermined the basis on which political union rests – namely, persuading European Union citizens to identify with the European idea.

ولعل الأمر الأكثر أهمية هي أنها كانت سبباً في تقويض الأسس التي يرتكز إليها الاتحاد السياسي ــ وعلى وجه التحديد، إقناع مواطني الاتحاد الأوروبي بالتعاطف مع الفكرة الأوروبية.

He recently began to identify with his religious and ethnic origins, and was experiencing academic difficulties at university, but he was well versed in multiple US subcultures.

ولقد بدأ مؤخراً يتعاطف مع أصوله الدينية والعرقية، وكان يعاني من صعوبات أكاديمية في الجامعة، ولكنه كان متمكناً إلى حد كبير من الثقافات الفرعية الأميركية المتعددة.