identify opportunities بالعربية

The shortcomings of the existing procurement computer systems were analysed to identify opportunities for improvement.

47- جرى تحليل أوجه القصور في نظام الاشتراء الحاسوبي الحالي بغية استبانة الفرص للتحسين.

Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information.

ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة.

The United Nations system will be required, actively and coherently, to identify opportunities to support Palestinian institutions during this critical period.

وسيكون مطلوبا من منظومة الأمم المتحدة أن تحدد، بطريقة نشطة ومترابطة، فرص تقديم الدعم للمؤسسات الفلسطينية أثناء هذه الفترة الحرجة.

The Lingua translation exchange project will initially be a one-year initiative to identify opportunities and challenges, convene partners and interested parties, and determine feasibility.

تقرر أن يكرس مشروع تبادل الترجمة اللغوي في سنته الأولى مبدئيا لتحديد الفرص والتحديات، لجمع الشركاء والأطراف المهتمة بالموضوع ومن ثم تحديد قابلية المشروع للتنفيذ.