identify factors بالعربية

Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society’s well-being.

خامسا، يجب علينا من اجل الترويج للسعادة هو تحديد العناصر العديدة بخلاف الناتج المحلي الاجمالي التي يمكن ان ترفع او ان تقلل من رفاهية المجتمع.

We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.

ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض السُـل في أوروبا.

For example, we need to identify common factors for consideration before issuing a licence for an international transfer of small arms and light weapons.

ونحن على سبيل المثال نحتاج إلى تحديد عوامل مشتركة لمراعاتها قبل إصدار ترخيص لنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي.

· treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.

· لابد من إعداد التقارير بشأن الخصائص العلاجية على نحو أكثر تكراراً بهدف تحديد وتصحيح العوامل المرتبطة بالعلاج غير الوافي لمرض السُـل في أوروبا.

Looking at recent history, one can identify four factors that will continue to drive oil prices higher unless a major earthquake brings the market to its knees.

وبالنظر إلى التاريخ الحديث، فبوسعنا أن نحدد أربعة عوامل من شأنها أن تستمر في دفع أسعار النفط إلى الارتفاع ما لم يتسبب زلزال كبير في تركيع السوق.