الإنجليزية → العربية
idea of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
But what is the idea of Pakistan?
ولكن ما هي فكرة باكستان؟
The idea of Europe controlled my mind.
سيطرت فكرة أوروبا على عقلي.
But is this the idea of a free society?
ولكن هل هذه هى فكرة المجتمع الحر؟
François Hollande’s Wrong Idea of France
فرانسوا أولاند وفكرته الخاطئة عن فرنسا
Now, who came up with the idea of chop suey?
الآن، من الذي جاء بفكرة شوب سوي؟
He developed the idea of fixed wing aircraft.
وبالتالي قام بتطوير فكرة الطائرات ذات الأجنحة الثابتة.
Indeed, the idea of a “nuclear renaissance” is a myth.
والواقع أن فكرة "النهضة النووية" ليست أكثر من أسطورة.
This paradigm introduced the idea of an "execution window".
وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة "نافذة التنفيذ".
The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.
إن الصفقة الحقيقة في باكستان لابد وأن تدور في نهاية المطاف حول التعددية.
This idea of promise and progress was central to Argentines.
كانت فكرة تحقيق هذه الوعود والنهوض بالبلاد تمثل المسعى الرئيسي بالنسبة لأهل الأرجنتين.
* Bertens, Hans (1995) "The Idea of the Postmodern: A History".
* Bertens، هانز (1995) "عن فكرة ما بعد الحداثة: تاريخ.
Both positions reject the idea of making Turkey really “European.”
أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءاً من أوروبا حقاً.