ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

idea for بالعربية

فكرة ل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It is a good idea for us to play shogi after dinner.

فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.

Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.

الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.

How did you come up with the idea for this exhibition?

كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا؟

This is an idea for a gas-injected, one-piece polymer chair.

هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر

The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.

وأنا أرى أن الفكرة الأكثر سهولة والأقرب إلى الفهم تتلخص في تشبث أهل روسيا بالوطنية.

It's hard to go to your boss and say, "I have an excellent idea for our organization.

إنه من الصعب الذهاب إلى رئيسك في العمل والقول: "لدي فكرة ممتازة لمنظمتنا.

As the leader of a political party, the central idea for me nowadays is to empower individuals.

وبصفتي زعيماً لحزب سياسي، فإن الفكرة الرئيسية التي تشغل ذهني في هذه الأيام تتمحور حول تمكين الأفراد.

Otto next used the idea for the roof of the Olympic Stadium for the 1972 Summer Olympics in Munich.

استخدم أوتو الفكرة لسقف الاستاد الأولمبي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1972 في ميونيخ.

The idea for the “Eastern Partnership” (EaP) came from a Polish-Swedish initiative early last summer.

انبثقت فكرة (الشراكة الشرقية) عن مبادرة بولندية سويدية في مطلع الصيف الماضي.

Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974.

وقد مضت ثلاثة عقود مذ قدمت إيران هذه الفكرة لأول مرة سنة 1974.

Historian Doane Robinson conceived the idea for Mount Rushmore in 1923 to promote tourism in South Dakota.

تصور مؤرخ Doane روبنسون فكرة عن جبل رشمور في عام 1923 للترويج للسياحة في ولاية ساوث داكوتا.

When he arrived in Brussels in 2004, Barroso was repeatedly asked whether he had a “big idea” for Europe’s future.

حين وصل باروسو إلى بروكسل في عام 2004، كان يُـسأل على نحو متكرر ما إذا كان يحمل لمستقبل أوروبا "فكرة عظيمة".