الإنجليزية → العربية
hungry for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Eat, for you are hungry.
كُل، فإنك جائع.
Avoid shopping for food when you are hungry.
تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع.
( for in Paradise ) neither are you hungry nor naked,
« إن لك أ » « لا تجوع فيها ولا تعرى ».
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا
Indeed, it is [ promised ] for you not to be hungry therein or be unclothed.
« إن لك أ » « لا تجوع فيها ولا تعرى ».
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا
“ Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed. ”
« إن لك أ » « لا تجوع فيها ولا تعرى ».
" There is therein ( enough provision ) for thee not to go hungry nor to go naked,
« إن لك أ » « لا تجوع فيها ولا تعرى ».
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن.
Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.
وفي كل مكان من شنغهاي ثمة شركات جديدة تبدأ العمل، وأفكار إبداعية، ورجال أعمال شباب متعطشين إلى المكسب والربح.
This absence of animating purpose, of faith in the future, has made us hungry for our past.
كان غياب الغاية التي تحفزنا وانعدام الإيمان في المستقبل من الأسباب التي دفعتنا إلى الحنين إلى ماضينا.
who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.