humanitarian work بالعربية

Indeed, humanitarian work is, overall, making major progress.

إن العمل الإنساني بصفة عامة يحرز، في حقيقة الأمر، تقدما كبيرا.

Currently, I'm looking for humanitarian work in France, Japan or elsewhere.

حالياً أنا أبحث عن وظيفة في المجال الإنساني، أكانت في فرنسا أم في اليابان أم في أي مكانٍ آخر في العالم.

NGOs do the lion’s share of the world’s humanitarian work, and some mistakes are inevitable.

إن المنظمات غير الحكومية تتولى نصيب الأسد من أعمال الإغاثة الإنسانية على مستوى العالم، ووقوع بعض الأخطاء أمر محتم لا يمكن تجنبه.

One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work.

وأذكر هنا حادثة وقعت في جنوب الصومال، وتوضح بقوة كيف يتسبب انعدام الأمن في أعاقة أعمال الإغاثة.

It should be noted that Government authorities in Darfur often obstruct the implementation of humanitarian work.

وجدير بالملاحظة أن السلطات الحكومية في دارفور تعوق في كثير من الأحيان تنفيذ الأعمال الإنسانية.

When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work.

عندما كان عمري 24 سنة، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية

The fighting now affects humanitarian work more frequently and more directly than bureaucratic restrictions ever did, with fatal, tragic consequences.

ويؤثر القتال الآن في الأعمال الإنسانية على نحو أكثر تواتراً ومباشرة مما كانت تؤثر فيها القيود البيروقراطية على الإطلاق، وتترتب على ذلك نتائج مأساوية.

The Security Council should pay close attention to the regional dimension of the crisis and the threats to humanitarian work, and could consider several potential steps.

وينبغي لمجلس الأمن أن يولي عناية كبيرة للبعد الإقليمي للأزمة وللتهديدات ضد العمليات الإنسانية، وأن ينظر في اتخاذ بعض الخطوات الممكنة.

We therefore commend the noble and significant humanitarian work of this Committee, which is grounded in the fundamental principles of the Charter of the United Nations.

وننوه بالتالي بالعمل الإنساني النبيل والهام الذي تقوم به اللجنة، والذي يستمد جذوره من المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة.

The Government has made serious efforts to remove all obstacles facing humanitarian work, whether undertaken by United Nations agencies or by non-governmental organizations.

وسعت الحكومة باجتهاد لإزالة العقبات أمام جهود العمل الإنساني الذي تضطلع به منظمات الأمم المتحدة أو المنظمات غير الحكومية.

However, some rebel groups have impeded humanitarian work by looting cars and trucks and by putting pressure on, or even abducting, national staff of humanitarian organizations.

لكن بعض مجموعات المتمردين عرقلت العمل الإنساني من خلال نهب السيارات وعربات النقل وممارسة الضغط على الموظفين المحليين العاملين في المنظمات الإنسانية بل وحتى اختطافهم.

It was extremely disturbing that the Israeli authorities should constantly obstruct the Agency's humanitarian work, in violation of international agreements which it should instead respect.

ومما يبعث على القلق الشديد أن السلطات الإسرائيلية تضع العقبة تلو الأخرى أمام الأعمال الإنسانية التي تقوم بها الوكالة، منتهكة بذلك الاتفاقات الدولية التي ينبغي لها احترامها.