human labor بالعربية

Gordon asserts that “the era of computers replacing human labor was largely over” during the past decade.

يؤكد جوردون أن "عصر حلول أجهزة الكمبيوتر محل العمالة البشرية انتهى إلى حد كبير" أثناء العقد الماضي.

The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor -- 99 percent of it done by women.

ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل -- 99 في المائة منها قامت بها النساء.

No doubt some of the claims made for robots replacing human labor will prove as far-fetched now as they have in the past.

لا شك أن بعض المزاعم التي يسوقها البعض بأن الروبوتات سوف تحل محل العمل البشري غير صحيحة، تماماً كما كانت حال نفس المزاعم في الماضي.

Machines were rapidly replacing human labor, holding out the prospect of vastly increased production at a fraction of the existing human effort.

وسرعان ما حلت الآلات محل العمل البشري، فبرز احتمال زيادة الإنتاج إلى حد كبير بالاستعانة بجزء ضئيل من الجهد البشري المتاح.

But if machines have already engineered the escape from poverty, then work-sharing is a sensible way of “spreading the work” that still has to be done by human labor.

ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري.