huge potential بالعربية

Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.

ولقد اكتشفت بعض البلدان النامية، وأبرزها البرازيل، ثروات محتملة هائلة من التنقيب في حقول بحرية.

Given Europe’s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize.

ونظراً للعجز المالي في أوروبا والأثر الاقتصادي المترتب على خفضه هذا العجز، فإن هذا يشكل جائزة ضخمة محتملة.

Let us also hope that the next government will realize Senegal’s huge potential as a West African regional economic hub.

ولنأمل أيضاً أن تدرك الحكومة القادمة الإمكانات الهائلة التي تتمتع بها السنغال كمركز اقتصادي إقليمي لغرب أفريقيا.

As one of the World Heritages by UNESCO, it has huge potential to be developed in the third industries including travel.

كواحدة من ضمن قائمة اليونسكو لمواقع ’التراث العالمي’ فهي تمتلك إمكانيات هائلة توضع في الصناعات الثالثة بما في ذلك السفر.

Furthermore, governments procure roughly $3-4 trillion of goods and services annually, a huge potential force for inducing market transformations.

فضلاً عن ذلك فإن الحكومات تشتري من السلع والخدمات ما تقرب قيمته من 3 إلى 4 تريليون دولار سنويا، وهي قوة ذات إمكانات هائلة لحفز التحولات في السوق.

At the same time, agriculture worldwide has a huge potential to provide answers with respect to mitigating and adapting to the consequences of climate change.

وفي الوقت نفسه، للزراعة على نطاق العالم قدرة كامنة ضخمة على توفير إجابات فيما يتعلق بتخفيف حدة تغير المناخ والتكيف مع تبعاته.

Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.

فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة.