huge impact بالعربية

The Charter had a huge impact on urban planning after World War II.

وقد كان للميثاق تأثير كبير جدًا في التخطيط الحضري بعد الحرب العالمية الثانية.

==History==The late 19th century had a huge impact on developments occurring in the Horn of Africa.

في أواخر القرن 19 كان ذلك الوقت تأثير كبير على التطورات التي تحدث في منطقة القرن الأفريقي.

These factors have had a huge impact on the country's development and have endangered many lives and livelihoods.

وكان لهذه العوامل تأثير كبير على التنمية في البلد وعرضت حياة الكثيرين وأسباب عيشهم للخطر.

So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.

لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.

In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.

في بيوسفار2 فهمت تماما أن لي تأثيرا كبيرا على بيوسفار، كل يوم، وأن له أثرا علي، بشكل عميق، وبالمعنى الحرفي للكلمة.

We do that corporate -- whether it's a bailout, an oil spill, a recall -- we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.

نحن نفعل هذه المشاركة -- أيما كان الإنقاذ المالى، تسرب البترول، إستدعاء سفراء -- نتظاهر بأن ما نفعله ليس له تأثير كبير على الناس الآخرين.

The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels.

وقد كان للتأثير الحاسم للنمو الاقتصادي في الصين والهند على مستويات التوسع الاقتصادي الإجمالية وقع هائل على مستويات الفقر على الصعيد العالمي.

The two cannot really be compared: One is a safe choice, but not likely to have a huge impact; the other is riskier, but ultimately may be more worthwhile.

الواقع أننا لا نستطيع أن نقارن بين الاثنين: فأحدهما اختيار آمن، ولكنه من غير المرجح أن يخلف تأثيراً كبيرا؛ والآخر أكثر مجازفة ولكنه في النهاية ربما يكون أكثر جدوى.

Age demographics: the 18 to 49 demo has had a huge impact on all mass media programming in this country since the 1960s, when the baby boomers were still young.

تركيبة السن السكانية: تجربة من 18 إلى 49، كان لها تأثير كبير على جميع وسائل الإعلام في هذا البلد منذ 1960، عندما كان جيل الطفرة السكانية لايزال صغيراً.

This was a huge impact on my mind, because I am a woman and I am a mother, and I hadn't realized that the HIV/AIDS pandemic was directly affecting women in such a way.

وقد أثر ذلك بشدة على تفكيري حينها لانني إمرأة.. ووالدة في آن واحد ولم أكن أعي ان وباء يصيب النسوة بهذا الشكل المباشر.. وبهذه الطريقة

On that day, her public commitment to stop begging had a huge impact on those gathered, but raised the question of how to support her and others to find a better means of survival.

ففي ذلك اليوم، كان لالتزامها العلني بالامتناع عن التسول تأثير كبير على من تجمعوا حولها، لكن التزامها أثار مسألة مساعدتها ومساعدة غيرها على الحصول على وسيلة أفضل للبقاء.

==Social and economic impact==The Canadian sociologist Marshall McLuhan was the first to forecast the huge impact of the matrix of global networks upon society, coining the term global village.

عالم الاجتماع الكندي مارشال ماكلوهان كان أول من تنبأ بالتأثير الكبير لمصفوفة الشبكات العالمية على المجتمع، حيث صاغ المصطلح القرية العالمية.