huge difference بالعربية

So, complete transparency will make a huge difference.

لذلك،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.

Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.

فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا.

So those three ways -- transparency, accountability and choice -- will make a huge difference.

فهذه الطرق الثلاث، والشفافية، والمساءلة، والاختيار، ستحدث فارقا ضخما

There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs.

فيه فرق كبير وكاشف- بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة

Simple blood tests, a doctor’s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference.

فاختبارات الدم البسيطة، واستشارة الطبيب، وتوفر الشخص المؤهل لمساعدة الأم أثناء الوضع، كل ذلك من الممكن أن يحدث فرقاً كبيراً.

I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion -- huge difference. Even between neighbors.

ويمكن أن أقسّم البلاد العربية. وكيف ذلك؟ نفس المُناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة

Setting international development goals has made a huge difference in people’s lives, particularly in the poorest places on the planet.

كان تحديد أهداف إنمائية دولية سبباً في إحداث فارق هائل في حياة البشر، وخاصة في أكثر الأماكن فقراً على كوكب الأرض.

Paying attention to nuances makes a huge difference– the difference between saying that 60% women wear the veil and saying that 11% do.

وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقاً هائلاً ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60% من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11% منهن فقط يرتدين الحجاب.

But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.

يمكن للحلول أن تُحدث فرقاً كبيراً في الدول الفقيرة. هذا اقتراح تم الحديث حوله في أوروبا

But universally, these people that had been through this had astounding attitudes, and just the fact that people care makes a huge difference to them.

وعموماً هؤلاء الأشخاص اختبروا هذه التجربة لديه مواقف مذهلة. ولمجرد أن الناس يهتمون يؤثر بشكل كبير عليهم.

I want, really, to think about the fact that saving four times more is a huge difference in terms of the lifestyle that people will be able to afford.

أريد فعلا أن اعتبر حقيقة الادخار أكثر بأربعة أضعاف هو فرق هائل فيما يخص نمط الحياة الذي سيمكن للناس أن يدفعوا قيمته.

There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically.

فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا.