ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

huge demand بالعربية

الطلب الضخم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

China, with its huge demand for Brazilian commodities, was a key factor here.

وكانت الصين، بفضل طلبها الضخم على السلع البرازيلية، تشكل عاملاً رئيسياً في هذا السياق.

During the dot-com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.

فأثناء تضخم فقاعة الدوت كوم، كانت الأسعار تشير إلى طلبٍ هائل في قطاع الإنترنت.

Tractors and cars eradicated this huge demand on farmland (while ridding cities of manure pollution).

ثم أتت الجرارات والسيارات لتقضي على هذا الطلب الهائل على الأراضي الزراعية (في حين خلصت المدن من التلوث بروث الحيوانات).

The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China’s huge demand for steel.

ولم تكن الأرباح المتزايدة راجعة لبراعة هذه الشركات في التعدين، بل كانت ناجمة عن الطلب الهائل على الصلب من جانب الصين.

As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market.

ونظراً للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق.

I was thinking they would be expensive because there probably isnt a huge demand for it, but I was wrong, they were cheap!

كنت أعتقد أنهم سيكونوا مكلفين لأنه على الاغلب ليس هناك طلب حقيقي عليهم, ولكنني كنت مخطئة, لقد كانت رخيصة!