ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

house party بالعربية

حفلة منزلية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It then skips to a house, in which a sex party is coming to an end.

ثم ينتقل التصوير إلى بيت، حيث توشك حفلة جنس على الانتهاء.

And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally’s graduation party.

وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزاً لحفل تخرج سالي.

Prior to 1910, no party had a majority in the House of Representatives.

فقبل عام 1910 لم يحصل أي حزب على أغلبية في مجلس النواب.

* 7 June 1980: fire set at the house of a Community party member in Aubervilliers.

* 7 يونيو 1980: إضرام النار في منزل أحد أعضاء حزب المجتمع في أوبرفايلير.

The center-left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.

فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.

In exchange, Shapiro handed the ultra-orthodox leader of Israel’s Shas party an invitation to the White House.

وفي المقابل سَلَّم شابيرو لزعيم حزب شاس المتعصب دعوة لزيارة البيت الأبيض.

The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state.

رئيس الوزراء هو زعيم حزب الأغلبية في مجلس النواب بينما يدير مجلس الوزراء شؤون الدولة.

Electors chose only a representative for the House of Commons, and the majority party then appointed the prime minister.

وكان الناخبون يختارون ممثلاً لمجلس العموم فقط، ثم يعين حزب الأغلبية رئيس الوزراء.

For the last three years, the ruling LDP-Komei Party coalition has dominated the powerful Lower House with a two-thirds majority.

ظل الائتلاف المكون من الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم وحزب كومي، يهيمن على مجلس النواب القوي طيلة العامين الماضيين بأغلبية الثلثين.

Between 1891 and 1897, the Liberal Union was the last party to have an absolute majority of seats in the House of Representatives.

بين 1891 و 1897 في الاتحاد الليبرالي كان الحزب الأخير أن يكون لها الأغلبية المطلقة من المقاعد في مجلس النواب.

And, for a year, the opposition Democratic Party of Japan (DPJ) and other mini-parties control Upper House, which can veto legislation.

ولمدة عام كامل فرض حزب اليابان الديمقراطي المعارض (DPJ)، وغيره من الأحزاب الصغيرة، سيطرته على مجلس الشيوخ، القادر على استخدام حق النقض ضد التشريعات المقترحة.

The State party particularly stresses that house arrest would not have provided any guarantee, given the complainant's violent history of escape attempts.

وتشدد الدولة الطرف بوجه خاص على أن وضع صاحب الشكوى قيد الإقامة الجبرية لم يكن ليوفر أي ضمان، نظراً إلى تاريخه الحافل بمحاولات الهروب العنيفة.