الإنجليزية → العربية
hospital doctor بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The doctor advised her to enter the hospital.
نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.
ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب.
Why did the rhino have to enter the hospital, as if was a doctor.
لماذا أراد وحيد القرن الدخول للمستشفى؟ هو ليس طبيب
At the same time, a doctor from a local hospital was writing on his blog: “It is a disaster.
وفي الوقت عينه، كان أحد الأطباء من مستشفى محلي يكتب في مدونته على شبكة الإنترنت: "إنها لكارثة.
But here's the problem: Every doctor in the world, every hospital administrator, has seen TV -- curse those "E.R." reruns.
لكن هنا المشكلة: كل طبيب في العالم، كل مدير مشفى، قد شاهد التلفاز -- لعنة برامج الطوارئ تلك.
I went and I spent time in a place called Bukavu in a hospital called the Panzi Hospital, with a doctor who was as close to a saint as any person I've ever met.
قضيت الوقت في مكان يدعي بالتحديد في مستشفي يسمي مع دكتور كاد أن يكون قديسًا بالمقارنة مع أي شخص آخر قابلته في حياتي
A doctor by profession, Bahraini in Alaska is appalled with the inhumane manner in which certain patients are dealt with at the main government hospital in Bahrain.
طبيب بحريني من ألاسكا مصدوم من الطريقة اللاإنسانية التي يعامل بها بعض المرضى في المستشفى الرئيسي في البحرين.
Can you say 'I will kill you in the name of Allah?'" "I could say that, but what if I were to say, 'Hello. I'm your doctor?'" They go, "Great. And then you hijack the hospital."
هل يمكنك أن تقول 'سوف أقتلك باسم الله؟" "نعم يمكن قول ذلك، ولكن ما إذا قلت، 'مرحبا. أنا طبيبك؟ " فَيُجيبني، "عظيم. وبعد ذلك تقوم بخطف من في المستشفى".
Videos shared on Facebook show Julie and her supporters protesting at a local hospital after an on-duty doctor who was supposed to examine her injuries told her simply to "let it go".
تم نشر صور تظاهر جولي ومؤيديها أمام مستشفى محلي على فيسبوك بعد رفض الطبيب فحص جروحها وطلب منها أن تنسى الأمر بكل بساطة.
In the United States, people are already rating their own doctors at sites such as RateMDs.com and vitals.com; third-party doctor and hospital ratings are available at HealthGrades.com.
وفي الولايات المتحدة بدأ الناس بالفعل في تصنيف وتقييم أطبائهم في مواقع على شبكة الإنترنت، مثل RateMDs.com، و vitals.com ؛ وهذا متاح أيضاً على موقع HealthGrades.com.
A few months ago, a doctor at the emergency, told the wife of a sickle cell anemia patient, who was urging him to admit her husband into the hospital: "This isn't your father's hotel!!!"
فقبل عدة أشهر قال طبيب طوارئ لزوجة مريض بالسكلر ردا على توسلها له بادخاله المستشفى لسوء حالته ” هاذا مو هوتيل مال أبوك!
Local policy determines whether the patient or a coagulation specialist (pharmacist, nurse, general practitioner or hospital doctor) interprets the result and determines the dose of medication.
السياسة المحلية المتبعة في الأنظمة الصحية تحدد ما إذا كان المريض أو أخصائي التجلط (ممرضة، طبيب عام أو طبيب المستشفى) يفسر النتيجة ويحدد جرعة الدواء المضاد للتجلط.