الإنجليزية → العربية
horn بالعربية
- النطق
- qarn
- Arabizi
9arn- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- قُرُون qurūn
- الجذر
- ق ر ن
معانٍ أخرى
- بُوق būq — horn · آلة موسيقية أو صوت سيارة
كيف تُستعمل
كلمة "قَرْن" (qarn) تشير تحديداً إلى قرن الحيوان. أما للآلة الموسيقية أو بوق السيارة، فتُستخدم كلمة "بُوق" (būq). لاحظ أن "قَرْن" (qarn) يمكن أن تعني أيضاً "قرن من الزمان" (مئة عام)، لذا السياق مهم.
أمثلة وجمل
-
لِلْأَتَانِ قَرْنَانِ مُنْحَنِيَانِ.
lil-atāni qarnāni munḥaniāni.
The goat has two curved horns.
-
سَمِعَ صَوْتَ بُوقِ سَيَّارَةِ الْإِسْعَافِ.
samiʿa ṣawta būqi sayyārati al-isʿāfi.
He heard the sound of the ambulance's horn.
-
يَعْزِفُ عَلَى الْبُوقِ بِإِتْقَانٍ.
yaʿzifu ʿalā al-būqi bi-itqānin.
He plays the horn skillfully.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Stabilizing the Horn
الاستقرار في منطقة القرن الأفريقي
When the Horn is blown,
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
The Horn of Africa’s Last Famine?
المجاعة الأخيرة في القرن الإفريقي؟
Then when the horn shall be blown,
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
Famine and Hope in the Horn of Africa
المجاعة والأمل في منطقة القرن الأفريقي
When a single blow is blown on the Horn,
« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.
Then when the Horn is blown with one blast
« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.
NAIROBI – Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي.
That horn-shaped region is what we call the sweet spot.
تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة
On the Day the blast [ of the Horn ] will convulse [ creation ],
« يوم ترجف الراجفة » النفخة الأولى بها يرجف كل شيء، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها.
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري.
====Control horn====A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point.
تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز.
آخر تحديث