الإنجليزية → العربية
hood بالعربية
- النطق
- ġiṭāʾu al-sayyāra
- Arabizi
ghtaa al-sayyaara- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- غِطَاءَاتُ السَّيَّارَاتِ ġiṭāʾātu al-sayyārāti
- الجذر
- غ ط ء
كيف تُستعمل
في اللغة الإنجليزية “hood” تعني عادةً غطاء محرك السيارة. في العربية يُستَخدم “غِطَاء السَّيَّارة” للإشارة إلى هذا الجزء. هو اسم مذكر وجمعه “غِطَاءات السَّيَّارات”.
أمثلة وجمل
-
وَضَعْتُ الغِطَاءَ عَلى السَّيَّارَةِ بَعْدَ الغَسْلِ.
waḍaʿtu al-ġiṭāʾa ʿala al-sayyāra baʿda al-ghasli.
I put the hood on the car after washing it.
-
تَكْسِيرُ الغِطَاءِ سَهْلٌ جِدًّا.
taksīru al-ġiṭāʾi sahlun jiddan.
Breaking the hood is very easy.
-
يُحَافِظُ السَّائِقُ على غِطَاءِ السَّيَّارَةِ نظيفًا.
yuḥāfiẓu al-sāʾiqu ʿala ġiṭāʾ al-sayyāra naẓīfan.
The driver keeps the car hood clean.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Tolar is a city in Hood County, Texas, United States.
تولار هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Fort Hood is a U.S. military post located in Killeen, Texas.
فورت هود (بالإنجليزية: Fort Hood) هي قاعدة عسكرية أمريكية تقع في ولاية تكساس.
When their brother Hood said to them: ' Will you not be cautious?
« إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون ».
Hood River County is a county located in the U.S. state of Oregon.
مقاطعة هود ريفير هي إحدى مقاطعات ولاية أوريغون في الولايات المتحدة الأمريكية.
when their brother Hood said to them, ' Will you not be godfearing?
« إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون ».
This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.
سميت هذه العملية من قبل لي هود الذي يعتبر أب هذا المجال، طب P4.
(This occurs under the hood, and the compiled version is not saved as an artifact of the process.
(يحدث ذلك تحت الغطاء ولا يتم تخزين النسخة المترجمة باعتبارها نتاج اصطناعي للعملية).
The lower reaches of the ancestral river passed through a valley near where Mount Hood later arose.
والمجرى الأسفل لنهر السلفي مرت بالقرب من وادي جبل هود حيث نشأت في وقت لاحق.
He was looked upon as a “Robin Hood”, for the doling out of money he extorted from Mekong shipping.
تم اعتباره كما لو كان "روبن هود"، بسبب توزيع المال الذي يأخذه من السفن العابرة لنهر الميكونج.
Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau
لقطة شاشة للجزء الأول من قصة ذات القبعة الحمراء مترجمة للغة كري الجنوبية الشرقية من قبل كيفين بروسو
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت بُعيد ياردة.
Union Maj. Gen. John Schofield defeated Hood at the Battle of Franklin, and George H. Thomas dealt Hood a massive defeat at the Battle of Nashville, effectively destroying Hood's army.
سكوفيلد من جيش الاتحاد الجنرال هود في معركة فرانكلين، ثم هزمه جورج اتش توماس أيضا هزيمة ساحقة في معركة ناشفيل دمرت جيش هود.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم “hood” للقبعات؟
نعم، للقبعات يُقال “قُبَّعَة” أو “غطاء الرأس”.
هل يمكن استعماله للدراجات النارية؟
نعم، يُفهم “غِطَاء السَّيَّارة” لكن يُستَخدم أيضاً “غطاء الموتور”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث