الإنجليزية → العربية
home city بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It was the home city of Smendes, founder of the 21st dynasty.
كانت المدينة مسقط رأس سمندس مؤسس الأسرة الحادية والعشرين.
Hisham Almiraat in his home city of El Jadida, Morocco in October 2013.
هشام المرآة في مدينته "الجديدة" بالمغرب، أكتوبر / تشرين الأول 2013.
Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.
كان والنبرج بطلاً أنقذ حياة العديد من اليهود في مسقط رأسي بودابست بإنشاء بيوت سويدية آمنة.
Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck).
وبدلاً من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة.
The Book of Ezra describes how he led a group of Judean exiles living in Babylon to their home city of Jerusalem (Ezra 8.2-14) where he is said to have enforced observance of the Torah.
يصف سفر عزرا كيف قاد مجموعة اليهود المنفيين الذين كانوا يعيشون في بابل إلى مسقط رأسهم في القدس (عزرا 8.2-14) حيث فرض احترام التوراة وتطهير المجتمع من الزواج المختلط.
Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion. The 7/7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief.
إذ أن حقنا في الأمن والحياة أمر أساسي جوهري، وكذلك حقنا في الحياة في مكان خال من التحيز والشكوك.
Most of the work he does is for his own pleasure, shown in festivals and the gallery of the streets, but he has done commissioned work, usually in his home city, for NGOs such as the United Nations.
معظم تلك الاعمال التي قدمها في المهرجانات كانت للمتعة، أما الأعمال التي يفوض بها من قبل المؤسسات مثل الأمم المتحدة، فهي غالبًا ما تقام في بلده.