hole up بالعربية

Sami sewed up the hole in his pocket.

خاط سامي جيبه المثقوب.

Up to a certain point, the smaller the hole, the sharper the image, but the dimmer the projected image.

حتى حد معيّن، كلما كان الثقب أصغر، كانت الصورة أكثر تحديدًا، ولكنها تكون باهتة أكثر.

Like a hole in a dam, once pent-up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system.

كان الأمر شبيهاً بحدوث ثقب في سدٍ، وبدأت الضغوط التي كانت حبيسة في الإفلات، فوسعت الثقب وانهار النظام بالكامل.

When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground.

عند فتح الباب الأمامي هذا ما سوف تراه -إنه بهذه البساطة- إنه فجوة في الأرض

In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015. If anything, there will be an even bigger hole to fill.

باختصار، لا ينبغي للعالم أن ينتظر من الصين أن تدعم الطلب الكلي العالمي في عام 2015. بل إن الفجوة التي ينبغي سدها سوف تزداد عمقا.

Her body was found face-up near the two beds where she slept, roughly away from a hole that her assailant(s) had apparently cut in the wall of the cabin.

وقد وجدت جثتها ووجها موجه للسماء بالقرب من سريرين كانت تنام على أحدهما، وتبعد الجثة مترين (7 أقدام) تقريباً عن حفرة في جدار المقصورة حفرها قاتلها.

A "down-hole roller" is set up between the camera tractor and the cable reel in the service truck, preventing cable damage from rubbing the top of the pipeline.

ومن ثم، يتم تثبيت"أسطوانة داخلية" (down-hole roller) بين جرار الكاميرا وبكرة الكابل في الشاحنة، حتى تمنع تلف الكابل الناتج عن الاحتكاك بأعلى خط الأنابيب.

If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.

إذا كان هذا هو المستقبل الذي نريده، فيتعين علينا أن نسير بخطوات واسعة نحوه بوعي كامل وحس ناضج بالهدف، لا أن نتسكع بلا مبالاة إلى أن نسقط في بئر سحيقة لا فرار منها ثم نتساءل: كيف وصلنا إلى هنا؟