holding companies بالعربية

A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.

الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى.

It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long-term strategic stakes in companies.

ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاماً بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات.

State holding companies controlled key listed firms directly; and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.

فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر؛ وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.

This is needed to address the infrastructure bottlenecks that are holding back investment by companies in other sectors and slowing the development of agriculture.

وهو أمر ضروري لمعالجة اختناقات البنية الأساسية التي تعوق الاستثمار من جانب الشركات في قطاعات أخرى وتعمل على إبطاء عملية التنمية الزراعية.

In so doing, that company, like the foreign companies holding fishing licences, were accomplices in the illegal occupation of Western Sahara by the Kingdom of Morocco.

وبذلك العمل، أصبحت تلك الشركة، مثلها فى ذلك مثل الشركات الأجنبية التى حصلت على تراخيص بالصيد، شريكاً للملكة المغربية فى احتلالها غير الشرعى للصحراء الغربية.

While these trends benefit Chinese workers, they also support America and other countries by holding down inflation and making it possible for their companies to cope with tough competitive pressures.

وفي حين تفيد هذه الاتجاهات العمال الصينيين، فإنها تدعم أيضاً أميركا وغيرها من الدول من خلال الإبقاء على التضخم عند معدلات منخفضة وتمكين شركاتها من التأقلم مع الضغوط التنافسية الشديدة.