الإنجليزية → العربية
historic بالعربية
- النطق
- tārīkhī
- Arabizi
tarikhii- النوع
- صفة
- الجذر
- ت ر خ
كيف تُستعمل
تَارِيخِيٌّ صفة تُشير إلى ما له علاقة بالتاريخ، خصوصاً الأحداث أو الأماكن ذات الأهمية. لا تتغير في المفرد المذكر، أما المؤنث فتصبح تَارِيخِيَّةٌ.
أمثلة وجمل
-
هَذَا مَبْنًى تَارِيخِيٌّ مَشْهُورٌ.
hādhā mabnanun tārīkhīyun mashhūrٌ.
This is a famous historic building.
-
الأَحْدَاثُ التَارِيخِيَّةُ تُشَكِّلُ هُوِيَّتَنَا.
al-aḥdāthu tārīkhiyyatu tushakkilu huwiyyatana.
Historic events shape our identity.
-
قَدْ أُقِيمَ مَتْحَفٌ تَارِيخِيٌّ جَدِيدٌ.
qad uqīma matḥafun tārīkhīyun jadīdٌ.
A new historic museum was established.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
'Historic' poll
انتخابات رئاسية "تاريخيّة"
Europe’s Historic Gamble
أوروبا والمقامرة التاريخية
It is a historic moment.
إنها حقاً للحظة تاريخية.
Historic Election in Egypt?
هل تشهد مصر انتخابات تاريخية؟
This is a historic fallacy.
وهذه مغالطة تاريخية واضحة.
Nine dashes, and a historic claim
7٪ عن العام الماضي.
Lebanon is at a historic crossroad.
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.
Perestroika had no such historic precedent.
أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.
Introduction: a historic opportunity in 2005
أولا - مقدمة: فرصة تاريخية في عام 2005
Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows.
وأصبح سعر اليورو الآن حوالي 1.6 دولار أميركي بعد أن كان 0.9 دولار في شهر يناير/كانون الثاني 2002.
In the United States, 79,000 historic sites are identified as listings on its National Register of Historic Places.
في الولايات المتحدة، يتم تحديد مواقع تاريخية 79,000 كإدخالات القوائم المتعلقة السجل الوطني للأماكن التاريخية.
And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary.
ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مؤنثة؟
نعم، تَارِيخِيَّةٌ.
هل يمكن استعمالها للأحداث المستقبلية؟
غالباً تُستَعمل للأحداث الماضية أو ذات الأهمية التاريخية، لا للمستقبل.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث