الإنجليزية → العربية
highway بالعربية
- النطق
- ṭarīqun sarīʿ
- Arabizi
tareeq sari3- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
highway تُترجم إلى طريق سريع في العربية الفصحى. يعني طريقًا رئيسيًا مخصصًا للسرعة والمسافات الطويلة، غالبًا مع عدة مسارات وإمكانية دخول محدودة.
أمثلة وجمل
-
السَّيَّارَةُ سَارَتْ عَلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ
as-sayyāra sārat ʿalā aṭ-ṭarīqi as-sarīʿi
The car drove on the highway.
-
يُقَدِّمُ الحُكُومَةُ مَشْرُوعًا لتوسيع الطَّرِيقِ السَّرِيعِ
yuqaddimu al-ḥukūma mashrūʿan li-tawsiʿi aṭ-ṭarīqi as-sarīʿi
The government launches a highway expansion project.
-
سَتَكُونُ الحَافِلَةُ سَرِيعَةً بَعْدَ إِقْتِرَابِ الطَّرِيقِ السَّرِيعِ
satakūnu al-ḥāfilatu sarīʿatan baʿda iqtirābi aṭ-ṭarīqi as-sarīʿi
The bus will be fast after reaching the highway.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The drive up on the Nikko Highway
ها قد وصلنا مبكرًا ونتناول الغداء الآن.
it is still there on the highway --
« وإنها » أي قرى قوم لوط « لبسبيل مقيم » طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم؟.
Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية.
Highway 1 is an Iraqi highway which extends from Baghdad to Qamishli in Syria.
الطريق الخارجي رقم 1 في العراق يصل من بغداد إلى القامشلي في سوريا.
Other highways running to and from Oulu are Highway 20 to Kuusamo and Highway 22 to Kajaani.
الطرق السريعة الأخرى التي تعمل من وإلى أولو هي الطريق السريع 20 إلى كوسامو والطريق السريع 22 إلى كايآني.
The 434-kilometer-long Srinagar-Leh Highway is a spectacular and often scary highway in the Kashmir Valley.
طريق سريناغار-ليه، ذو 434 كم، هو طريق سريع ومذهل ومخيف أحيانًا في وادي كشمير.
Austin is located at the intersection of Interstate Highway 90 and U.S. Highway 218 in the southeastern part of the state.
تقع أوستين عند تقاطع الطريق السريع 90 بين الولايات والطريق السريع 218 في الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية.
The Alternate is the original highway; what is now the main highway was constructed in the 1960s to serve the Glen Canyon Dam.
البديل هو الطريق الأصلي، ما هو الآن الطريق السريع الرئيسي شيد في عام 1960 لخدمة سد غلين كانيون.
Before 1992, U.S. Highway 89 was a Canada to Mexico, border-to-border, highway that ended at Nogales, Arizona, on its southern end.
وقبل عام 1992 كان طريق الولايات المتحدة 89 في المكسيك إلى كندا من الحدود إلى الحدود وبداية الطريق في نوغاليس بولاية أريزونا.
Blanchard is near the North Dakota-Minnesota border, near the junction of North Dakota State Highway 18 and North Dakota State Highway 200.
تقع هذه البلدة بالقرب من حدود داكوتا الشمالية مع مينيسوتا، قرب تقاطع الطريق السريع 18 والطريق السريع 200 في الولاية.
Blackwell is a city in Kay County, Oklahoma, United States, located at the intersection of U.S. Highway 177 and State Highway 11 along Interstate 35.
بلاكويل هي مدينة في مقاطعة كاي، أوكلاهوما، الولايات المتحدة، وتقع عند تقاطع الطريق السريع 177 وطريق الولاية 11 مع الطريق بين الولايات 35.
However, in recent years, a concerted effort has been undertaken through new institutional arrangements and improved highway engineering to advance the highway infrastructure in India.
إلا أن جهودا منسقة بُذلت في السنوات الأخيرة من خلال ترتيبات مؤسسية جديدة وهندسة محسنة للطرق السريعة لتحديث البنى التحتية للطرق السريعة في الهند.
أسئلة وأجوبة
هل طريق سريع يساوي freeway؟
نعم، كلاهما طريق عالي السعة ومحدود الدخول.
هل يمكن قول الطريق السريع؟
نعم، ال التعريف تجعلها محددة.
آخر تحديث