highly significant بالعربية

These differences were highly significant.

وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة

These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe.

وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا.

FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.

فالاستثمار الأجنبي المباشر يمثل نسبة كبيرة جداً من التدفقات المالية من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية.

But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia-Pacific region.

ولكن التأثيرات الناجمة عن حتى عدد قليل من حالات انقطاع سلاسل التوريد قد تكون بالغة الأهمية، وخاصة بالنسبة لمنطقة آسيا والباسيفيكي.

These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe. The debate revolves around two major issues: austerity and integration.

وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا. وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين: التقشف والتكامل.

From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey’s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial.

فمن سوريا إلى كل بلدان الربيع العربي، يشكل نفوذ تركيا أهمية بالغة، ومن المؤكد أن المزيد من التعاون مع الاتحاد الأوروبي لن يحمل في طياته إلا الخير.

During the current session some movement has taken place which, however isolated and perhaps low-profile it may have been, is still highly significant and positive.

وقد جرت بعض التحركات في أثناء هذه الدورة ولا تزال تكتسي أهمية كبيرة وتتسم بالإيجابية، وإن كانت معزولة وربما غير ظاهرة.

In that context, the ongoing debate in Puerto Rico on the establishment of a constitutional assembly on the status of the Puerto Rican people was highly significant.

20 - وفي هذا السياق، قال إن المناقشة الجارية في بورتوريكو بشأن إقامة جمعية دستورية تُعنى بوضع الشعب البورتوريكي هي مناقشة ذات دلالة بالغة.