highly appreciated بالعربية

SWPC also invites you to visit its Flickr page. Comments on the photographs are highly appreciated.

تدعوكم المبادرة أيضاً زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم.

Regarding people-to-people diplomacy, the participation of the Viet Nam Women's Union is highly appreciated.

وفيما يتعلق بدبلوماسية الاتصال بين الشعوب، حظيت مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي بالتقدير الرفيع.

A concept paper on reform would be drafted, and the input of members of the treaty bodies would be highly appreciated.

22- وستتم صياغة ورقة مفاهيمية بشأن الإصلاح، وإن مدخلات أعضاء الهيئات التعاهدية ستكون موضع تقدير كبير.

UK leadership in these areas has been highly appreciated – and would be sorely missed should the British decide to leave.

وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبير ــ وسوف تُفتَقَد بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج.

It would be highly appreciated if the present letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council.

وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقيهما كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available.

35 - غير أن تلقي المزيد من الدعم النشط والردود الحسنة التوقيت من الدول الأطراف سيحظى بتقدير كبير نظرا لضيق الوقت.

However, and in view of time constraints facing the secretariat, a more active support and timely responses from the country Parties would be highly appreciated.

36- غير أنه، بسبب القيود الزمنية التي تواجهها الأمانة، فإنها ستثمِّن جدا دعما أكثر نشاطا وردودا تصل في الوقت من المناسب من البلدان الأطراف.

The talents and contribution of Vietnamese women helped raise their own credit and position in international relations, which were highly appreciated domestically and internationally.

وكذلك ساعدت مواهب المرأة الفييتنامية ومساهمتها على تحسين سمعتها وارتفاع مكانتها في العلاقات الدولية، وهو أمر حظي بعالي التقدير محليا ودوليا.

It would be highly appreciated if the present note were transmitted to the relevant authorities of the United States Government and if this Ministry were informed of its explicit response.

وسيكون من دواعي التقدير إحالة هذه المذكرة إلى السلطات المعنية في حكومة الولايات المتحدة، وموافاة هذه الوزارة بجوابها الصريح.

The development of the Joint System was highly appreciated by OECD trade experts during their meetings in 2004 and 2005 and was seen by them as an excellent example of inter-agency cooperation.

وأبدى خبراء التجارة في منظمة التعاون والتنمية تقديرهم البالغ لذلك النظام خلال اجتماعاتهم المعقودة في عامي 2004 و 2005 واعتبروه نموذجا جيدا للتعاون فيما بين الوكالات.