highest possible بالعربية

Clinton used all of these virtues to their highest possible effect.

والواقع أن كلينتون استخدمت كل هذه الفضائل إلى أقصى حدود تأثيرها.

· ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials;

· ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية؛

On top of this, the THUS backbone network uses MPLS technology to deliver the highest possible performance.

على رأس هذا، وهكذا العمود الفقري للشبكة مقسم البروتوكولات المتعددة الاستخدامات التكنولوجية لتوفير أعلى أداء ممكن.

8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level;

8 - تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن؛

3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level;

3 - تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن؛

The Parties shall manage their water resources so as to maintain them at the highest possible quantitative and qualitative levels.

1 - تقوم الأطراف بإدارة مواردها المائية بحيث تبقى على أعلى المستويات الممكنة كمّا ونوعا.

We owe it to those we serve to ensure that our management, oversight and accountability systems are of the highest possible calibre.

ونحن مدينون لأولئك الذين نخدمهم بأن نضمن أن تكون نظم إدارتنا وإشرافنا وخضوعنا للمساءلة على أعلى مستوى ممكن.

6. Invites all States to arrange to be represented at the high-level political conference by persons at the highest possible level of government;

6 - تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي رفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level;

4 - تدعو الحكومات إلى المشاركة بهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة وإلى أن تمثل فيه على أعلى مستوى ممكن؛

Irrespective of the means of delivery of the sub-munitions, States parties should be striving for the highest possible function rate for the sub-munitions.

وبغض النظر عن وسائل إطلاق الذخائر الفرعية ينبغي أن تسعى الدول الأطراف جاهدة إلى تحقيق أعلى معدل أداء ممكن لذخائرها الفرعية.

Weapon designers in advanced nations are attempting to ensure that their weapon designs result in weapons that have the highest possible level of reliability.

يسعى مصممو الأسلحة في الدول المتقدمة إلى ضمان أن تسفر تصاميمهم للأسلحة عن أسلحة على أعلى مستوى ممكن من المعولية.

In that regard, it was essential that the international legal regime should offer the highest possible standard of protection for United Nations and associated personnel.

ولذلك فمن الضرورى أن يوفر النظام القانونى الدولى أوسع نطاق ممكن من الحماية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.