ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

higher بالعربية

أَعْلَى
النطق
ʾaʿlā
Arabizi
a3la
النوع
صفة · مذكر

كيف تُستعمل

أعلى هي صيغة المقارنة من صفة 'عالٍ'. تُستخدم لمقارنة شيئين أو للدلالة على مكانة أو مستوى أعلى. يمكن أن تعني أيضاً 'علوي' أو 'فوق'.

أمثلة وجمل

  • هذا المبنى أعلى من ذاك.

    hāḏā al-mabnā ʾaʿlā min ḏāk.

    This building is higher than that one.

  • نريد أن نصل إلى مستوى أعلى.

    nurīdu ʾan naṣila ʾilā mustawan ʾaʿlā.

    We want to reach a higher level.

  • الأسعار أعلى هذا العام.

    al-ʾasʿāru ʾaʿlā hāḏā al-ʿām.

    Prices are higher this year.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Higher Education

التعليم العالي

8.1.5 Higher education

8-1-5 التعليم العالي

Faster, higher, stronger.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

Higher Education Misconceived

التصور الخاطىء للتعليم العالي

Higher prices can mean higher incomes for them.

يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.

Managers can demand higher and higher returns in the upturn.

يستطيع المديرون أن يطالبوا بعائدات أعلى كلما كانت الأمور في رواج.

For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.

فبالنسبة لكل بلدان العالم تقريباً، تأتي مستويات الانبعاث الأعلى نتيجة لمعدلات النمو الأعلى.

ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)

'2` التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)

For farmers, this means higher costs; for seed corporations, higher profits.

وبالنسبة للمزارعين فهذا يعني تكاليف أعلى، أما بالنسبة لشركات البذور فهو يعني أرباحاً أعلى.

Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies.

607- ويجري تلقي التعليم العالي والدراسات العليا في المعاهد العليا وفي الكليات وفي جامعات الفنون.

Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.

فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة.

And the higher-tax economies did not even have smaller budget deficits than the lower-tax US; rather, higher taxes merely enabled higher spending.

ولم يكن العجز في ميزانية البلدان التي تفرض ضرائب أعلى أقل من نظيره في الولايات المتحدة التي تفرض ضرائب أقل؛ بل لم تفلح الضرائب الأعلى إلا في إفساح المجال لزيادة الإنفاق.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث