الإنجليزية → العربية
hi بالعربية
- النطق
- halā
- Arabizi
hala- النوع
- تعجب
- الجذر
- ه ل ا
كيف تُستعمل
"Hi" تعني تحية غير رسمية. المقابل العربي غير الرسمي هو "هلا". تُستَخدم بين الأصدقاء أو الزملاء، وليس في المناسبات الرسمية.
أمثلة وجمل
-
هَلَا! كَيْفَ حَالُكَ؟
halā! kayfa ḥāluka?
Hi! How are you?
-
هَلَا، سَعِيدٌ بِرُؤْيَتِكَ.
halā, saʿīdun bi-ruʾyatika.
Hi, nice to see you.
-
هَلَا، مَا اسْمُكَ؟
halā, mā ismuka?
Hi, what's your name?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Hi, Tom!
أهلا يا توم!
Hi there.
مرحبا.
Hi! What's new?
هلا! ما الجديد؟
Hi, come on in.
مرحبا, ادخل
Hi! How are you?
أهلاً كيف حالك؟
Tell Tom hi for me.
أوصل سلامي لتوم.
Hi! Do you work here?
أهلاً، هل تعمل هنا؟
Hi, Bill. How are you?
مرحباً بيل، كيف حالك؟
Hi, Sami. How's things?
مرحبا سامي. كيف حالك؟
Hi everyone. I'm Sirena.
مرحباً بالجميع. أنا سيرينا.
Hi, Mimi! How are you doing?
مرحباً يا ميمي! كيف حالك؟
Hi, I have a quick question.
مرحبا، لدي سؤال سريع.
أسئلة وأجوبة
هل "هلا" مناسبة للغرباء؟
يمكن استخدامها مع من هم في نفس الفئة العمرية أو في سياق غير رسمي، أما للغرباء فالأفضل "مرحبا".
هل يمكن كتابة "هلا" في النصوص؟
نعم، خاصة في الرسائل أو الدردشات غير الرسمية.
آخر تحديث