الإنجليزية → العربية
herself بالعربية
- النطق
- nafsuhā
- Arabizi
nafsuha- النوع
- ضمير · مؤنث
- الجذر
- ن ف س
كيف تُستعمل
"نفسها" هي الضمير الانعكاسي المؤنث وتُستَخدم عندما يكون الفاعل والمفعول به نفس المرأة. تُوضع بعد الفعل أو الاسم الذي تُشير إليه، مثل: "رأت نفسها".
أمثلة وجمل
-
نَظَّرَتْ إِلَى نَفْسِهَا فِي المِرْآةِ
naẓẓarat ilā nafsihā fī al-mirʾāh
She looked at herself in the mirror
-
قَرَّرَتْ أَنْ تَتَحَمَّلَ مَسْؤُولِيَّةَ نَفْسِهَا
qarrarat an tataḥammala masʾūliyyat nafsihā
She decided to take responsibility for herself
-
هِيَ تَتَكَلَّمُ عَنْ نَفْسِهَا بِثِقَةٍ
hiya tatakallamu ʿan nafsihā bi-thiqatin
She talks about herself confidently
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She killed herself.
إنتحرت.
Layla turned herself in.
سلّمت ليلى نفسها للسّلطات.
One woman straps herself.
البعض يخلعن ملابسهن
And that is Emily herself.
وهذه نفسها
She tried to kill herself.
هي حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.
حاولت قتل نفسها.
She cooked the dinner herself.
أعدت العشاء بنفسها.
Layla prepared herself to die.
استعدّت ليلى للموت.
My grandmother lives by herself.
تعيش جدتي وحدها.
She tells herself: “Study harder!
تخبر نفسها: "ذاكري بجد أكبر!
She spent the weekend by herself.
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
Layla immersed herself in religion.
انغمست ليلى في الدّين.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "نفسها" للإناث الجمع؟
لا، للجمع تُستَخدم "أنفسهن".
هل يمكن استعمال "نفسها" مع مذكر؟
لا، للذكور يُستَخدم "نفسه".
آخر تحديث