الإنجليزية → العربية
here it is بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Here it is.
ها هي.
Okay, here it is.
حسنا, هنا نبدأ.
Here it is, finally to be revealed.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه.
Here, it is important to stress two points.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
I thought it was all graphics -- so here it is in reverse.
إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس
He said, "Here it is. I'm dead, and this is my last post to my blog.
قال، "ها أنذا مت وهذه آخر تدوينة لي على مدونتي.
Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest.
تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد.
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر
“ Here it is; so taste it. ” For the disbelievers there is the suffering of the Fire.
« ذلكم » العذاب « فذوقوه » أيها الكفار في الدنيا « وأن للكافرين » في الآخرة « عذاب النار ».
Here, it is also important to note our efforts to end the fiscal war among Brazil’s states.
ومن المهم هنا أيضاً أن نلاحظ الجهود المبذولة لإنهاء الحرب المالية بين ولايات البرازيل المختلفة.
Here it is worth noting that there have been no documented human health effects from GM foods.
وهنا تجدر الإشارة إلى أنه لم يتم توثيق أية تأثيرات على البشر نتيجة لاستهلاك الأغذية المعدلة وراثيا.
Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.
وهكذا يتم عبره، و الاستمرار على الجانب الآخر، وتحصل على نفس النوع من العظمة.