ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

here goes بالعربية

هنا يذهب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Here it goes.

هاهو يذهب.

Boy: Oh, because the light goes only to here, not here.

الطفل: أوه، لأن الضوء يخرج من هذه فقط، وليس من تلك.

Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.

هنا يذهب البطريق إلى الحافة ليتأكد وينظر إن كان الشاطئ آمناَ.

And so here is one that kind of goes -- I still just want to draw out on this issue.

و ها هي فكرة تقول-- انا ما زلت أريد أن أستخلص المزيد من هذا الموضوع.

And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling.

وبعد ذلك يدخل البلاستيك في أول جزء من عمليتنا والتي تشبه عملية إعادة التدوير التقليدية

So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.

وكنتيجة لذلك,فإن التسارع الزاوي، والظاهر بالرمز ألفا الإغريقي، يساوي واحد على R

I do have days of depression or sadness, but life goes on and I'm here to carry on and wait for justice.

تمرّ أيامٌ من اليأس والحزن، لكن الحياة تستمر وها أنا سأستمر أيضًا، وسأنتظر تحقيق العدالة.

So here goes my attempt at disrupting the discourse with ten reasons why I try to be a peaceful parent: 1.

هنا تكمن محاولتي لتحطيم هذا النهج بذكر عشرة أسباب تدعوني أحاول أن أكون مربيًا مسالمًا: أنا أحب طفلي.

She goes, "Well, the message said, 'Click here to continue.'" Well, if you like that one, how much time have we got?

فقالة:"الرسالة تقول انقر هنا للاستمرار" اذا أعجبتكم هذه، كم تبقى لي من الوقت؟

There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.

هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.

The net result goes beyond the weak growth, worsening income inequality, high long-term unemployment, and alarming youth joblessness of the here and now.

وتتجاوز النتيجة الصافية ضعف النمو، وتفاقم التفاوت في الدخول، والبطالة المرتفعة الطويلة الأمد، والبطالة المنذرة بالخطر بين الشباب.

Where the country’s newly invigorated democracy goes from here rests with one man, Anwar Ibrahim, the deputy prime minister sacked by former premier Mahathir Mohamad and later jailed.

ويرجع الفضل في هذه الانطلاقة الديمقراطية الجديدة إلى رجل واحد، وهو أنور إبراهيم، نائب رئيس الوزراء الذي أقاله رئيس الوزراء السابق مهاتير محمد ثم سُـجِن فيما بعد.