ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

help from بالعربية

مساعدة من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom didn't expect any help from Mary.

لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري.

We haven't received any help from anyone.

لم نلق مساعدة من أحد.

The British also asked for help from the Russians.

كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس.

Do not groan today. You will receive no help from Us.

« لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون » لا تمنعون.

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.

Rural women can also seek help from crisis centers in the urban areas.

وتستطيع المرأة الريفية أيضا أن تسعى إلى الحصول على المساعدة من مراكز الأزمات في المناطق الحضرية.

Both triggered multiple offers of help from friends and allies around the world.

كما أطلق كل منهما عروضاً متعددة بمد يد المساعدة من جانب أصدقاء وحلفاء من مختلف أنحاء العالم.

After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields.

وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة.

This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.

إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري المحفوظ في ما قبل التاريخ

Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.

ولكن من المؤسف بالنسبة لبقية الأسواق أن عملية التعديل والتكيف تصبح مستحيلة غالباً من دون تلقي المساعدة من الخارج.