الإنجليزية → العربية
help center بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Calls for help to the Brazilian Women’s Assistance Center have in recent years increased by 16 times.
مع الأسف فالأرقام هذه في وتيرة متصاعدة إذ شهدت البرازيل زيادة بمعدل 16 مرّة في عدد مراكز مساعدة النساء.
DR: Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone -- volunteered to help.
ديفيد روكويل:نعم و الحروف الأولى من اسمه هي"جي إٍس"، وهو يملك مركز روكفلر اذا كان ذلك يساعد أي شخص..فإنه تطوع للمساعدة.
Kids weren't going into the "Center-for-Kids-That-Need-More-Help," or something like that. It was 826 Valencia.
لم يكن الأطفال ذاهبون الى "مركز للأطفال الذين يحتاجون لمزيد من المساعدة" أو شئ من هذا القبيل. لقد كانت 826 فالنسيا
There are data of the SOS Center which has functioned in Banja Luka since 1 May 1997, where over 2,000 women looked for help.
وتوجد بيانات لمركز الإنقاذ الذي يعمل في بانيا لوكا منذ 1 أيار/مايو 1997، حيث بحثت أكثر من 000 2 امرأة عن المساعدة.
In 2008, the Copenhagen Consensus Center, which I direct, asked a group of the world’s top economists to identify the “investments” that could best help the planet.
في عام 2008، طلب مركز إجماع كوبنهاجن، الذي أتولى إدارته، طلب من مجموعة من أبرز خبراء الاقتصاد على مستوى العالم أن يحددوا "الاستثمارات" القادرة على مساعدة كوكب الأرض على أفضل وجه.
A site called Haiti Earthquake Support Center is working on a tool which would allow volunteers to help match faces in news photographs to faces of missing persons.
يعمل الآن موقع يدعى مركز دعم زلزال هاييتي على إنشاء أداة تتيح للمتطوعين معرفة صور الضحايا بمقارنتها مع صور المفقودين المنشورة في الإعلام.
He also has placed the World Bank at the center of the effort to help rebuild nations emerging from devastating civil conflict, from Bosnia to Sierra Leone to East Timor.
كما نجح في وضع البنك الدولي في مركز الجهود الرامية إلى المساعدة في إعادة تعمير الدول التي خرجت للتوّ من صراعات أهلية طاحنة، بداية من البوسنة، ومروراً بسيراليون، ثم إلى تيمور الشرقية.
In 1993, NTID established its Center for Arts and Sciences to help boost the numbers of undecided (or underprepared) students who stay on to pursue a baccalaureate degree.
في عام 1993، أنشأت NTID المركز الخاص بها للفنون والعلوم للمساعدة على زيادة اعداد الطلبة المترددين (أو غير المؤهلين) الذين يبقون للحصول على درجة البكالوريا.
But to drive past the Olympic Green in Beijing will help make many Chinese believe that perhaps the center will hold in this unprecedented and unusual experiment of nation building.
ولكن مشهد المنطقة الأوليمبية الخضراء في بكين سوف يساعد في دفع العديد من الصينيين إلى الإيمان بأن ذلك المركز قد يصمد في هذه التجربة غير المسبوقة وغير العادية في بناء الأمة.
Lebanese blogger and Nasawiya activist Nadine shares some exciting news for the migrant communities in Lebanon: their Migrant Center is in the final stages of opening and it needs your help.
نشرت المدونة والناشطة في حركة "نسوية" نادين أخبار مثيرة لمجتمعات المهاجرين في لبنان: مركزهم الجديد في المراحل الأخيرة من الإنشاء ونحتاج مساعدتكم.
So Winter, who works at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts, decided to build an app to do just that: help blind people experience this summer’s eclipse.
لذلك قرر وينتر الذي يعمل في مركز هارفرد سميثسونيان لفيزياء الفضاء في جامعة كامبريدج بماستشوستس العمل على بناء تطبيقٍ يقوم بمهمة مساعدة فاقدي البصر على خوض تجربة رصد الكسوف الصيفي.