help by بالعربية

The EU can help by strengthening its defense planning.

ويستطيع الاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة من خلال تعزيز تخطيطه الدفاعي.

International institutions could help by offering technical assistance.

وبوسع المؤسسات الدولية أن تساعد من خلال تقديم المساعدة الفنية.

and it is said: “ Is there any enchanter who can step forward and help ( by his chanting )? ”

« وقيل » قال من حوله « من راق » يرقيه ليشفى.

The international community could also help by offering the Burundians development assistance.

وبوسع المجتمع الدولي كذلك أن يمد يد المساعدة من خلال تزويد البورونديين بمساعدة إنمائية.

For Ukraine, Europe can help by embracing the free-trade agreement that we are now negotiating.

وفيما يتصل بأوكرانيا فإن أوروبا قادرة على المساعدة من خلال تبني اتفاقية التجارة الحرة التي نتفاوض عليها حالياً.

Using a humidifier, especially in the winter, can help by adding moisture to the dry indoor air.

استخدام مرطب للجو خصوصا في فصل الشتاء، يمكن أن يساعد على إضافة الرطوبة إلى الهواء الجاف في الأماكن المغلقة.

"By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.

من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.

Developed countries can provide limited help by means of well-focused, untied aid and technical assistance projects.

وتستطيع الدول المتقدمة أن تقدم مساعدات محدودة من خلال المعونات غير المقيدة جيدة التخطيط، ومشاريع المساعدات الفنية.

How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels? How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria?

فما هي المساحة التي نستطيع إنقاذها من الكوكب عن طريق معالجة مشكلة ارتفاع مستوى سطح البحر؟ وكم عدد الأرواح التي قد نستطيع إنقاذها من القيظ الشديد، أو المجاعة، أو الملاريا؟

Finally, at the European level, EU policymakers can help by encouraging member states to decriminalize possession of small amounts of drugs.

أخيراً، وعلى المستوى الأوروبي، يستطيع صناع القرار السياسي في الاتحاد الأوروبي تقديم يد العون في هذا السياق من خلال تشجيع البلدان الأعضاء على عدم تجريم حيازة كميات ضئيلة من المواد المخدرة.

When I asked Guo how the outside world could make Twitter more accessible in China, he replied that we could help by “providing affordable VPN service.”

وحين سألت جيو كيف يستطيع العالم الخارجي أن يجعل تويتر أكثر إتاحة في الصين، أجابني بأننا نستطيع أن نساعد من خلال ampquot;توفير خدمة الشبكات الخاصة الافتراضية برسوم معقولة ampquot;.

Educational institutions, governments and intergovernmental agencies can help by actively marketing promising technologies, and establishing linkages between businesses and researchers.

ويمكن للمؤسسات التعليمية والحكومات والوكالات الحكومية الدولية أن تساعد من خلال المشاركة النشطة في تسويق التكنولوجيات الواعدة، وإقامة الروابط بين قطاع الأعمال التجارية والباحثين.