help along بالعربية

Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.

وعلى طول الطريق، يتعين علينا أن نساعد في تعزيز المؤسسات في هايتي.

They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.

فقد عرفا أن حضورها سيساعد في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق.

I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.

لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدمًا.

We hope that the international community, along with all the good will expressed here, will help us from going under.

وإننا نأمل أن يقوم المجتمع الدولي، إلى جانب جميع أصحاب النوايا الحسنة التي تم الإعراب عنها هنا، بمساعدتنا ومنعنا من السقوط.

We call on the United Nations and its institutions, along with the European Union and other development partners, to help.

إننا ندعو الأمم المتحدة ومؤسساتها، إلى جانب الاتحاد الأوروبي والشركاء الإنمائيين الآخرين، إلى مد يد العون.

They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along.

كما تستطيع هذه القوى توفير الدعم المالي، والنصيحة، والمعونة الفنية، وفي بعض الأحيان القوة العسكرية لمساعدة العملية في الاستمرار.

Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.

مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.

In this regard, I have encouraged the international community to intensify efforts to help the parties along such a path to lasting peace.

وفي هذا الصدد، شجعت المجتمع الدولي، على تكثيف الجهود لمساعدة الطرفين على المضي قدما على هذا الطريق المؤدي إلى السلام الدائم.

Greece, Spain, and the others were told all along that these reforms were needed to spur productivity and competitiveness and help revive growth.

ولم تفلح إصلاحات سوق العمل في أسبانيا خلافاً للتوقعات.

Hossein was arrested along with several others in the East Azarbaijan province where they were volunteering to help earthquake victims in August 2012.

اعتقل حسين إلى جانب عدد من المتطوعين في محافظة أذربيجان الشرقية على أثر مساعدتهم لضحايا الزلزال الذي وقع في أغسطس/آب 2012.

Other programmes, such as promotion of breastfeeding, help to promote critical Millennial Goals such as reducing child mortality, along with improved nutrition and reducing hunger.

وهناك برامج أخرى، مثل تشجيع الرضاعة الطبيعية، تساعد في تعزيز بلوغ الأهداف الأساسية للألفية، مثل الحد من نسبة وفيات الأطفال، إلى جانب تحسين التغذية والحد من الجوع.

They thought that appropriate macroeconomic policies and prudential regulations (along with support from international financial institutions) would help them deal with any adverse effects.

وتصورت أن سياسات الاقتصاد الكلي الملائمة والتنظيمات الحكيمة (إلى جانب الدعم من المؤسسات المالية الدولية) من شأنها أن تساعدها في التعامل مع أي آثار سلبية ضارة.