الإنجليزية → العربية
helmet بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
فارس وكوش وفوط معهم كلهم بمجن وخوذة
Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
فارس وكوش وفوط معهم كلهم بمجن وخوذة
They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet."
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.
A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries.
قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس.
Recently, one of my graduate students, Tom said, "Kim, I've decided to wear a bike helmet on my way to class."
لقد قال لي واحد من طلابي الذين تخرجوا مؤخرا.. توم لقد قال توم.. كيم.. لقد قررت ان ارتدي خوذة الراس وانا اقود دراجتي الهوائية الى الجامعة
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.
وانا اعتقد انه قام بهذا بسبب انني مهوسة جداً بهذا الامر.. ربما نعم.. لقد اصيب بالهلع توم جراء حديثي المتواصل عن ذاك الامر..
Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes.
يرمز بريتانيا كامرأة شابة مع الشعر البني أو الذهبي يرتدي خوذة كورنثية والجلباب الأبيض.
We have heard horror stories of women and children being raped and abused by individual blue helmet peacekeepers.
وقد سمعنا قصصا تثير الرعب عن حالات اغتصاب للنساء والأطفال والإساءة إليهم من قِبل أفراد حفظ السلام ذوي الخوذ الزرق.
The Brodie helmet, called Helmet, steel, Mark I helmet in Britain and the M1917 Helmet in the U.S., is a steel combat helmet designed and patented in 1915 by Englishman John Leopold Brodie.
خوذة برودي وتسمى في بريطانيا (Mark I) أما في الولايات المتحدة فقد كان يُطلق عليها (M1917 Helmet )، كانت خوذة قتالية مصنوعة من الصلب صممها وحصل عليها على براءة الاختراع الإنجليزي (John Leopold Brodie)
UE: Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings -- usually it's difficult -- it's not like regular skydiving where you have like the big landings.
عادة ما ألبس خوذة، في الجبال أنا دائماً ألبس خوذه بسبب الهبوط، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط