held record بالعربية

Turkey also held a record in that regard.

وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال.

The United States Government should be held accountable for its human rights record.

وينبغي مساءلة حكومة الولايات المتحدة في إطار سجلها لحقوق الإنسان.

Pakistan has also won the Hockey World Cup a record four times held in 1971, 1978, 1982, and in 1994.

وقد فاز باكستان أيضا في كأس العالم للهوكي سجل أربع مرات (1971، 1978، 1982، 1994).

But one should remember that, until recently, Ireland and to some extent Spain were held up as shining examples of competitive economies that created a record number of jobs.

ولكن يتعين علينا أن نتذكر أننا كنا إلى وقت قريب نعتبر أيرلندا، وإلى درجة ما أسبانيا، من الأمثلة المشرقة للاقتصاد التنافسي القادر على خلق عدد قياسي من فرص العمل.

Just as a CEO with a record not only of poor performance, but also of massive corporate misconduct, should be fired, so, too, should political leaders be held to a similar standard.

وكما ينبغي أن يقال المدير التنفيذي الذي حفل سجله بالأداء الرديء وسوء التصرف والإدارة، فلابد وأن يخضع الزعماء السياسيين إلى معايير مماثلة.

Rihanna achieved the feat in a time span of six years and four months, surpassing the record previously held by Madonna who managed the achievement in a time span of six years and nine months.

حققت ريانا هذا الإنجاز في فترة زمنية من ست سنوات وأربعة شهور، تجاوزت رقم مادونا القياسي التي حصلت عليه في فترة زمنية من ست سنوات وتسعة أشهر.

In paragraph 206 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it conduct a study on the use of bar coding, hand-held scanners and the consequent computerization of record updates.

424- في الفقرة 206 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضطلع بدراسة عن استخدام الترميز بشفرة الأعمدة (bar-coding) وأجهزة المسح اليدوية، وبالتالي عن حوسبة عملية استكمال القيود.