ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

heart health بالعربية

صحة القلب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Health is also cured by the heart.

الصحة تأتي من القلب أيضًا.

The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.

Example: I've heard that red wine is great for my health -- antioxidants and minerals -- heart healthy.

على سبيل المثال: سمعت أن النبيذ الأحمر جيد للصحة-- مضاد الأكسدة والمعادن-- صحة للقلب.

* September 16, 2011—Kara Kennedy Allen died of a heart attack while exercising in a Washington, D.C. health club.

* 16 سبتمبر 2011: توفت "كارا كينيدي ألين" أثناء ممارسة الرياضة في نادي واشنطن الرياضي إثر نوبة قلبية.

His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.

تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.

==Non-communicable disease==Globalization can benefit people with non-communicable diseases such as heart problems or mental health problems.

تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية.

They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure.

رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب.

If it's battling hypothermia, its organs can't develop normally, resulting in a range of health problems from diabetes, to heart disease, to low I.Q.

إذا كانت درجة حرارته تعاني، فان أعضاءه لا يمكنها أن تنمو طبيعياً، ما ينتج سلسلة من المشاكل الصحية من السكري، الى أمراض القلب، إلى إنخفاض الذكاء.

At the heart of the challenge is its ability to sustain financial health in the face of the uncertainties inherent in being a self-financing service provider.

إذ يتمثل التحدي الرئيسي في مدى قدرته على الاحتفاظ بسلامته المالية في وجه التقلبات والغموض المتأصلين في كونه جهة خدمية ذاتية التمويل.

People who become dependent on “uppers” may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.

فالأشخاص الذين يعتمدون على "المنشطات" قد يعانون من جنون الشك والاضطهاد، والفشل الكلوي، والنزيف الداخلي، بل وحتى بعض المشاكل العقلية الخطيرة، والضرر الدماغي، أو الأزمات القلبية.

And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation.

وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته الى السمنة ومرض السكري وامراض القلب.. في جيل واحد فحسب!

Children with intellectual disabilities often experience syndrome-specific risks, sensory or physical impairments, and other health issues, including epilepsy, heart disease, and respiratory disease.

إن الأطفال من ذوي الإعاقات الذهنية يتعرضون غالباً لمخاطر محددة مرتبطة بإعاقتهم، مثل الاعتلال الحسي أو البدني، وغير ذلك من القضايا الصحية، مثل الصرع وأمراض القلب وأمراض الجهاز التنفسي.