ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

head cold بالعربية

رئيس البرد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.

After an hour in these conditions, it's so extreme that, when I go down, almost every dive I vomit into my regulator because my body can't deal with the stress of the cold on my head.

فبعد ساعة من تلك البيئة الصعبة المتطرفة.. في كل مرة اغوص فيها.. اصاب بوعكة صحية كبيرة لان جسمي لا يستطيع ان يتعامل مع الاجهاد الناتج من انخفاض درجة الحرارة في الراس