ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

he was بالعربية

كان

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He was brave.

كان شجاعاً.

He was killed.

لقد قُتل.

He was jealous.

كان غيورا.

He was hospitalized.

أُدخل المستشفى.

Even though he was poor, he was happy.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

When he was young, he was a hard worker.

عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.

When he was almost two years old, he was badly burned.

حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء.

Then when he was come thereto, he was cried unto. O Musa!

« فلما أتاها » وهي شجرة عوسج « نُوديَ يا موسى ».

But not Iblis: he was proud and he was one of the unbelievers.

« إلا إبليس » هو أبو الجنّ كان بين الملائكة « استكبر وكان من الكافرين » في علم الله تعالى.

Verily! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet.

« واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا » بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس « وكان رسولاً نبيا ».

He was baptised in St Mary's parish church, Berkeley, when he was 4.

وتم تعميد الطفل عنما كان 4 سنوات في كنيسة إبرشية سانت ماري.

He was a philosopher; he was a drum player; he was a teacher par excellence.

كان فيلسوفاً وكان قارع طبول وكان مدرساً مميزاً