الإنجليزية → العربية
he بالعربية
- النطق
- huwa
- Arabizi
howa- النوع
- ضمير · مذكر
كيف تُستعمل
الضمير العربي "هو" هو ضمير الغائب المفرد المذكر. يُستخدم كفاعل في الجملة. في العربية، غالباً ما تُحذف الضمائر عندما يكون تصريف الفعل واضحاً، ولكن يمكن استخدام "هو" للتأكيد أو التوضيح.
أمثلة وجمل
-
هُوَ طَالِبٌ مُجْتَهِدٌ.
huwa ṭālibun mujtahidun.
He is a diligent student.
-
هُوَ يَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ.
huwa yadhhabu ilā al-ʿamali.
He goes to work.
-
هَلْ هُوَ صَدِيقُكَ؟
hal huwa ṣadīquka?
Is he your friend?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
فلم يكن هو الاول في الوصول.. ولم يغدوا غنياً ولم يغدوا مشهوراً.. لذا استقال
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء.
He creates what He will. He gives females to whom He will and males to whom He will.
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
He creates whatever He pleases. He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases,
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
He creates whatever He wills. He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
He createth whatsoever He Will. He bestoweth females upon whomsoever He will, and bestoweth males upon whomsoever He Will.
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
والذين سبق فعيّنهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.
He creates what He wills. He bestows female ( offspring ) upon whom He wills, and bestows male ( offspring ) upon whom He wills.
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
So what he says is, very often, is like this: he says, "He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing."
ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف "يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس ".
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
والذين سبق فعيّنهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.
آخر تحديث