having had بالعربية

This was the first time I remember having had an "illustration" experience.

وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.

He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice."

يستطيع التغلب عليك في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام."

These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,

فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد

They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy.

إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصاباً بالجذام أمر غير جائز.

Most States (73 per cent) reported having had proceeds of drug trafficking frozen, seized or confiscated.

32- وأبلغت معظم الدول (73 في المائة) بأنها إمّا جمّدت عائدات متأتية من الاتجار بالمخدرات أو ضبطتها أو صادرتها.

Having had to face the scourge of insurgency for more than 50 years, Myanmar greatly values peace and stability.

ولما كان على ميانمار أن تواجه آفة التمرد طوال أكثر من 50 سنة، فإنها تقدر قيمة السلام والاستقرار عظيم التقدير.

Again, it goes back to not having had political and security progress commensurate to that made in the humanitarian area.

والسبب في ذلك، مرة أخرى، هو عدم وجود إرادة سياسية وتقدم في الحالة الأمنية بموازاة التقدم الذي حققناه في المجال الإنساني.

In his interview with OIOS investigators, the soldier denied having had sexual relations with any Congolese women or girls.

وأنكر الجندي في الاستجواب الذي أجراه معه المحققون التابعون للمكتب أن يكون قد مارس الجنس مع أي امرأة أو فتاة كونغولية.

The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied having had any involvement with local Congolese girls or women.

واستجوب المحققون التابعون للمكتب الجنديَ فأنكر أن تكون له أي صلة بالفتيات أو النساء الكونغوليات المحليات.

In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy – or, indeed, any disease.

وبعبارة أخرى، لا يجوز التمييز في المعاملة بين الناس بحجة الإصابة بالجذام في الوقت الحاضر أو سابقا ـ أو بحجة الإصابة بأي مرض آخر.

The relationship between al-Ahmar and Saleh extends to their youth, with Saleh’s mother having had a second marriage to al-Ahmar’s uncle.

إن العلاقة بين الأحمر وصالح تمتد إلى شبابهما، حيث تزوجت والده صالح عم الأحمر بعد والد صالح.

As a result, at times the military received unfiltered and unprioritized requests without having had the capacity to evaluate their relative importance.

ونتيجة لذلك، تتلقى الجهات العسكرية أحيانا طلبات غير منظمة وغير مرتبة من حيث الأولويات، دون أن تكون لها القدرة على تقييم أهميتها النسبية.