have influence بالعربية

People who have influence in the “unsettled” tribal areas live nearby, in settled areas.

إن الأشخاص من ذوي النفوذ في المناطق القبلية "غير المستقرة" يعيشون في مناطق مستقرة بالقرب من المناطق القبلية.

Open-list systems, where voters have influence on the order in which a party’s candidates are elected, provide no such guarantee.

أما نظام القائمة المفتوحة، حيث يؤثر الناخبون على النظام الذي يتم به انتخاب مرشحي الأحزاب، فهو لا يقدم مثل هذه الضمانة.

Because this establishes the two primary criteria for the political creature: that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.

لأن هذا يؤسس الطريقتين الأساسيتين للكائن السياسي، أن لديك تأثير على محيط واسع، ووجودي يعتمد عليك.

In all of those cases, I urge the members of the Security Council — in particular those who are mediators in those conflicts or who have influence over the parties — to support the OSCE's efforts.

وفي كل تلك الحالات، أهيب بأعضاء مجلس الأمن- لا سيما من يقومون بدور الوساطة في تلك الصراعات أو من يملكون تأثيراً على الأطراف- أن يدعموا جهود المنظمة.